- Chi Ang. - Soon Duk.
Di mana Soon Duk?
Dia sudah pergi.
Rantai leher yang dia pakai...
Awak yang berikan padanya, bukan?
Adakah itu memang....
sebahagian dari kunci ke Chunuijoo?
Bagaimana awak...
Berapa banyak awak tahu?
Semuanya.
Yang awak dan Sun Ah adalah adik beradik.
- Saya tahu semuanya! - Jadi ayah awak...
Ya. Ayah saya juga tahu semuanya.
Soon Duk dalam bahaya disebabkan awak.
Disebabkan rantai leher bagus yang awak berikan pada dia!
Siapa yang buat dia dalam bahaya sekarang?
Awak ada hak untuk cakap begitu?
Awak cakap awak akan buat dia gembira,
tapi awak buat dia berada dalam bahaya.
Awak buat dia berada dalam bahaya!
Kalau sesuatu berlaku pada dia,
Saya tak akan maafkan awak.
Walaupun awak adalah kawan.
Saya tiada...
sesuatu begitu lagi.
(Sekolah Moorim)
(Episod Terakhir)
Panggil semua orang untuk mencari Soon Duk sekarang.
Pengerusi berharap pada awak sekarang.
Soon Duk...
Dia ada cebisan kunci untuk ke Chunuijoo.
Dengar betul-betul.
Bila awak sudah jumpa dia,
jangan berani apa-apakan dia. Maklumkan saja pada saya.
Kalau awak buat sesuatu yang teruk lagi macam dulu,
awak akan habis...
dan rundingan dengan ayah saya sudah tamat.
Ayah!
Chae Yoon, kenapa awak bersama dia?
Jangan buat perkara yang bodoh...
dan keluar dari sini.
Saya tahu saya mungkin sudah terlantar untuk seketika,
tapi saya boleh uruskan...
sepasang lawan yang mudah macam awak.
Chunuijoo...
ia hanya bermakna untuk...
seseorang yang berkuasa.
Dan...
Saya sentiasa bersedia untuk mengambil bahagian itu.
Profesor Beob Gong!
Sepanjang tahun ini,
awak telah tumpukan pada Chunuijoo.
Tapi nampak macam awak tak tahu tentang keadaan alam semula jadinya.
Tiada siapa yang boleh memilik Chunuijoo.
Hanya satu sebab orang yang berkuasa menguasainya untuk mengelakkan kejahatan...
dari salah guna kuasa itu untuk musnahkan dunia.
Bukan yang berkuasa memiliki Chunuijoo,
dia melindunginya!
Awak faham?
Pernahkah Soon Duk beritahu awak dimana dia tinggal semasa kanak-kanak?
Saya ingat dia sentiasa pergi ke Gangwon-do...
pada ulang tahun kematian ibunya.
Si Woo.
Awak ada dimana-mana.
(Penghantaran Ayam)
Memang betul ke awak yang bunuh ayah saya dan menipu saya selama ini?
- Sun Ah. - Saya tak penah...
mahu melihat awak lagi.
Jangan sesekali kembali semula.
Ayah!
Ayah.
Ayah, boleh awak lihat saya?
Awak tak apa-apa?
Sanggup awak kembali semula begini?
Saya belum beritahu awak yang saya minta maaf.
Shim Bong San mahu pergi ke kampung mendiang isterinya.
Saya faham.
Saya hantar seseorang ke sana.
Pastikan Soon Duk tidak tahu...
hingga saya sampai ke sana.
Beritahu dia cuma perhatikan dia.
Kita tak boleh kehilangan dia.
Ya, tuan.
Awak jumpanya.
Young.
Ia ironik, bukan?
Saya mulakan kerja ini dalam usaha untuk menjaga keamaan dunia,
Tapi...
Saya tak boleh lindungi keluarga saya sendiri, yang saya sayangi.
Awak menyesal?
Tidak.
Akhirnya saya sedar...
dari saat saya terjaga,
yang Chunuijoo...
tidak penting pada saya.
Saya cuma mahu...
berjumpa awak berdua.
Saya rindukan awak.
Saya dengarnya dari ayah saya.
Dia beritahu saya...
untuk tinggalkan tempat ini.
Dan itu permintaan terakhir.
Ya.
Saya setuju dengan dia.
Saya tak boleh buat awak...
berada dalam bahaya lagi.
Ada sesuatu yang...
saya mesti tamatkan.
Saya tak tahu dari mana awak berdua datang,
tapi saya mahu membantu melindunginya.
Young.
Akhirnya saya sudah jumpa awak.
Saya tidak mahu kehilangan awak lagi.
Saya harap...
Si Woo juga ada di sini.
Maafkan saya, tuan.
Mari pergi ke sekolah. Dua cebisan kunci ada di sana.
Apa yang kita tunggu?
Chae Yoon mungkin sudah ambil tempat dia, tapi inilah masanya.
Hwang Moo Song cedera dengan teruk...
dan Chae Yoon...
hanya sedar tiga bulan yang lalu.
Ini bukan masanya lagi.
Satu cebisan kunci itu masih ada diluar.
"Diluar"?
Perempuan bernama Shim Soon Duk sepatutnya memilikinya.
Anak saya sedang mencarinya,
jadi kita patut dengar dari dia nanti.
Ianya berguna untuk guna anak awak dari mula.
"Guna"?
Jadi...
Awak mesti tahu apa saya buat pada orang yang hilang kegunaan mereka,
betul tak?
Awak...
jangan masuk campur mulai sekarang.
Apa?
Tuan.
Saya tidak akan...
ulangi kesilapan yang saya buat 18 tahun lalu.
Tolong kumpulkan beberapa orang yang berguna.
Awak cari Soon Duk lagi?
Belum lagi.
Ayah datang...
ke sekolah.
- "Ayah"? - Mereka berdua.
Mereka kembali bersama.
Betul ke?
Itu hebat.
Kita perlu bersedia.
Shanghai Group juga miliki Persatuan Moorim.
Mereka tidak duduk diam.
Saya akan kembali semula.
- Tunggu hingga saya... - Tidak, Si Woo.
Sekali awak jumpa Soon Duk,
jangan kembali.
Apa?
Kalau awak kebali dengan cebisan kunci, awak juga akan berada dalam bahaya.
Awak perlu bersembunyi buat sementara waktu.
Jangan cakap begitu.
Saya akan tamatkannya tanpa menyakiti sesiapa.
Saya akan tamatkannya.
Kemana awak pergi dalam cuaca sejuk begini?
Saya perlu cari kerja.
Sekarang,
saya tak perlu pergi ke sekolah.
Saya akan...
mencari kerja dimana saya boleh bekerja setiap hari.
Soon Duk.
Maafkan saya.
Ayah.
Saya tidak salahkan awak.
Saya tahu...
apa yang berlaku merubah seluruh kehidupan awak.
Ia tentu menakutkan dan awak tentu kesalinya.
Saya akan jumpa awak kemudian.
Soon Duk, pakai selendang ini.
Awak berada di mana?
Soon Duk.
(Penghantaran Ayam)
Helo. Boleh saya ambil pesanan awak?
Ini ke kedai...
tempat di mana Soon Duk bekerja?
Soon Duk keluar.
Terima kasih.
Chi Ang.
Masuk.
Tuan.
Tunggu di sini hingga saya beri awak arahan.
Ya, Tuan. Kami mengikuti dia.
Mari pergi.
Adakah ini...
kunci ke Chunuijoo?
Ya.
Ini melindungi...
Si Woo dari api.
Ini rantai lehernya?
Ya.
Tapi ini buatkan awak berada dalam bahaya sekarang.
Mari ikut saya.
Kemana?
Saya tahu siapa di hati awak.
Tapi...
Si Woo dalam perlawanan yang dia tak akan menang.
- Apa? - Saya...
putuskan untuk menyebelahi ayah saya.
Saya berniat untuk mewarisi kuasa ayah saya...
tidak kira walau apa.
Awak cakap macam awak akan...
menyakiti Si Woo.
Bukan itu yang saya maksudkan.
- Betul? - Itu mungkin berlaku.
Bukan sahaja Si Woo.
Saya boleh sakiti sesiapa.
- Chi Ang. - Jadi, mari pergi bersama.
Saya boleh beri semua yang awak mahukan.
Mari mulakan semula bersama.
Chi Ang.
Kalau awak setuju ikut saya, saya akan berbincang dengan ayah saya.
Saya akan berikan rantai leher pada ayah saya...
Si Woo dalam bahaya sekarang.
Saya tidak boleh pergi begini.
Saya akan pastikan dia tidak akan disakiti.
Awak dan ayah awak harus putus asa dengan Chunuijoo.
Itulah sahaja jalan penyelesaian tanpa menyakitkan sesiapa.
Awak tahu itu!
Maksud saya ia mustahil.
Ayah saya tidak pernah putus asa dengan apa yang dia mulakan.
Jadi, tolong tahan saya...
sebelum saya jadi seperti ayah saya.
Jika awak membuat keputusan untuk bersama Si Woo,
dia dan semua di sekolah itu...
akan kehilangan nyawa mereka.
Jika ini adalah kunci untuk Chunuijoo,
Si Woo pastinya sedang mencari saya.
Dia akan risau...
saya akan berada dalam bahaya.
Saya harus pergi.
Soon Duk.
Saya tidak akan pergi kepada Si Woo...
untuk bersama dengan dia.
Itu bermakna...
saya mementingkan diri sendiri.
Tetapi, walaupun Si Woo tiada kaitan...
saya tidak boleh bersama awak.
Itu akan membuat kita berdua tidak gembira.
Bagaimana jika...
saya perlu bersama awak tidak kira apa jua?
Itu...
akan membuat saya sengsara.
Shim Soon Duk!
Mari pergi.
Si Woo.
Jika awak mahu kunci itu, ambillah.
Tetapi jika Soon Duk yang awak mahukannya,
saya tidak akan benarkan awak rampas dia.
Adakah itu sahaja maksud kunci itu kepada awak?
Ibu awak meninggal dunia kerana kunci itu.
Ia membuatkan hidup awak susah.
Adakah awak akan lepaskan kunci itu begitu sahaja?
Awak tahu...
apa yang saya fikirkan semasa dalam perjalanan ke sini?
Saya doakan untuk keselamatan Soon Duk. Cuma itu yang bermain dalam fikiran saya.
Dan...
Saya juga doakan untuk awak.
Saya harap awak akan menjadi seperti dahulu yang saya kenali.
Itulah apa yang saya cuma harapkan.
Kamu berdua lebih penting bagi saya...
daripada kunci untuk Chunuijoo itu.
Begitu.
Baiklah.
Jika saya begitu penting bagi awak,
buktikannya.
Beri saya...
kunci itu.
Kita tidak cukup masa.
Kumpulkan semua pelajar dan tinggalkan sekolah ini...
sekarang juga.
Saya akan pastikan budak-budak keluar dari sekolah ini untuk keselamatan mereka.
Tetapi saya akan...
tinggal di Moorim.
Profesor yang lain boleh pastikan keselamatan para pelajar.
Tunggu.
Saya juga akan tinggal di sini.
Pengetua tercedera.
Kita tidak boleh larikan diri...
apabila sekolah dalam bahaya.
Saya juga akan tinggal di Moorim.
Jika begitu, Sam boleh bimbing para pelajar...
saya bertanggungjawab untuk keselamatan di sekolah ini.
Saya penolong kanan pengetua.
Saya akan berjuang hingga akhir.
Pada suatu masa dahulu,
saya pernah beritahu pengetua yang saya akan berhenti.
Awak buat begitu?
Apa yang telah mengubah fikiran awak?
Pengetua memberitahu saya yang...
Moorim bukan tempat untuk...
melatih kita semua untuk jadi hebat sebagai pakar seni pertahanan diri.
Ia adalah sebuah tempat untuk membantu kita mencari makna diri.
Dia beritahu awak begitu juga?
Dia beritahu kamu semua?
Sudah pasti.
Adakah awak fikir dia beritahu hanya awak seorang kerana dia sukakan awak?
Saya sudah tahu apa yang saya mahu.
Dong Goo, awak pernah tanya apa yang saya akan lakukan jika saya memiliki Chunuijoo.
Saya mahu...
lindungi sekolah ini.
Tiada tempat yang lain seperti sekolah kita...
di dalam dunia ini.
- Tetapi... - Sun Ah,
kita boleh lakukannya bersama.
Kita tidak akan tahu selagi kita tidak mencuba.
Saya tidak lagi mahu melarikan diri.
Setiap kali saya buat begitu, saya rasa teruk.
Mari kita lakukannya.
- Apa? - Apa?
Apa yang dia maksudkan?
Kita akan berjaya.
- Sudah pasti. - Kit pastinya akan.
Mari kita pulang.
Si Woo.
Ia bukan salah awak.
Saya ditinggalkan di dalam hutan...
atau membesar seorang diri...
bukanlah salah awak.
Ia juga bukan salah ayah awak.
Ayah awak mungkin telah menyelamatkan hidup saya...
dengan membawa saya keluar dari situ.
Si Woo.
Kepala saya...
sering kabur seolah-olah saya tersesat di dalam awan.
Akhirnya saya mampu lihat apa yang ada di hadapan.
Apa saya boleh buat tanpa awak?
Maafkan saya.
Oleh kerana saya, awak...
Jangan tinggal sisi saya.
Awak hanya...
berdiri begini sahaja.
Hanya kita berdua.
Awak dan saya, begini.
Cukup.
Mari kita pulang.
Kita boleh rancangkan masa hadapan kita nanti.
Buat masa sekarang, rancangan saya adalah...
pulang dengan awak.
Baiklah.
Mari bawanya ke penghujung.
Bagaimana jika...
Jangan berfikiran negatif.
Fikiran negatif...
memberi kuasa negatif.
Saya mungkin akan kesal dengan pilihan yang saya buat untuk seumur hidup saya...
Tetapi, boleh awak beritahu saya yang saya telah melakukan perkara yang betul?
Awak telah melakukan perkara yang betul.
Dan...
Saya tahu awak sentiasa akan.
Awak rasa...
mereka akan serang kita di tengah malam?
Itulah apa yang mereka pernah lakukan 18 tahun yang lalu.
Apa?
Awak cakap awak akan lindungi sekolah itu? Ke mana telah keberanian awak pergi?
- Saya... - Kenapa?
Saya perlu gunakan tandas.
- Maafkan saya. - Tuhanku.
Oh.
Soon Duk? Si Woo?
Hai.
Soon Duk. Gembira dapat berjumpa awak.
Soon Duk!
Maaf.
Maafkan saya.
Jangan cakap begitu.
Saya rasa lega kerana awak telah pulang.
Maafkan saya kerana lewat.
Dia sedang menunggu awak.
Baiklah.
Saya sudah pulang.
Maafkan ayah...
kerana meninggalkan awak keseorangan,
kerana tidak mengenali awak...
dan kerana lewat.
Maafkan ayah.
Saya rindukan ayah.
Saya sangat rindukan ayah.
Dia betul-betul...
berikannya kepada awak begitu sahaja?
Si Woo...
masih sangkakan saya kawan baiknya.
"Kawan"?
Begitu. Dia masih muda.
Bagaimana pula dengan awak?
Awak tidak ragu-ragu, ya?
Saya sering...
kalah dengan Si Woo.
Saya tiada niat untuk melihat apa sahaja...
dia ingin buat...
dengan kunci untuk ke Chunuijoo.
Jika awak kehilangan segalanya kepada adia,
awak boleh gunakan kunci untuk ke Chunuijoo ini...
untuk merampas semula.
Saya akan bawa...
bahagian kunci selebihnya kepada awak.
Baiklah.
Awak berikan sebahagian kunci itu kepada kawan awak?
Anak pengerusi Wang Hao?
Saya telah berjanji untuk berjumpa Chi Ang di puncak Moorim di pagi hari...
dan juga berikan dia bahagian terakhir kunci itu.
Tetapi, dia mungkin akan khianati...
dan serang awak.
Awak tidak boleh pergi sana seorang diri.
Kepercayaan awak terhadap dia...
agak cuai.
Jika bukan kerana dia,
saya tidak akan berada di sini.
Jika saya tinggalkan tempat ini,
saya tidak mungkin...
akan bersama orang yang saya sayangi sekarang.
Serahkannya kepada saya.
Tolong.
Pada pagi esok,
saya akan pergi berjumpa dengan Chi Ang.
Saya rindukan dia.
Beritahu dia yanag saya sangat rindukan dia.
Baiklah.
Tetapi...
saya...
masih...
rasa janggal yang awak adalah kakak saya.
Saya juga rasa begitu. Masih lagi rasa pelik yang kita adalah adik beradik.
Tetapi, itu biasa sahaja berlaku.
Berikan saya sedikit masa.
Saya akan biasakan diri tidak lama nanti.
Saya akan cuba mengenali dan berbaik kepada awak.
Baiklah. Begitu juga saya.
Saya akan cuba mengenali awak.
Saya akan kembali.
Adakah awak betul-betul akan menghantar Chi Ang seorang diri?
Sesuatu yang mampu menembusi batu, yang pastinya tidak boleh ditandingi...
adalah titisan air hujan dari daun-daun.
Apa?
Hantar semula sesiapa yang sepatutnya pergi ke sekolah kepada Chi Ang.
Kami tidak tahu kejadian yang tidak dijangka akan terjadi.
Lebih baik kita persiapkan.
Chi Ang.
Kenapa awak disini? Kita sepatutnya bertemu di puncak Moorim.
Adakah anda kesini berseorangan sahaja?
Ya.
Saya boleh khianati awak.
Saya juga boleh khianati awak.
Awak datang seorang diri juga.
Mari pergi ke puncal.
Si Woo.
Adakah awak benar-benar percayakan saya?
Kalau begitu,
boleh awak percayakan saya...
satu masa lalu?
Awak datang...
seperti yang saya jangkakan.
Ia bukan kerana saya tidak percayakan awak.
Saya hanya mahu melihat kunci.
Dimankah Si Woo?
Saya tahu...
orang awak bersembunyi...
di sekeliling puncak Moorim.
Jadi saya jumpa Si Woo...
separuh jalan menaiki gunung.
Dimanakah kunci itu?
Apa yang awak lakukan pada kunci itu?
Kalau begitu,
boleh awak percayakan saya...
satu masa lalu?
Awak lakukan ia.
Awak buat ai.
Saya bangga dengan kamu anakku.
Apa yang sedang lakukan?
Ambil ia.
Awak...
membuatkan saya rasa sedih...
sekali lagu.
Saya tidak mahu menyerah kalah kepada awak
Awak kawan pertama yang saya ada.
jika ini boleh terima persahabatan,
ambil lah.
Awak yang buat pada saya?
Kenapa kita tidak...
hapuskan kunci ini bersama?
Ini adalah jalan untuk hentikan pergaduhan ini.
Jika saya jatuh dari curam ini,
Saya tahu awal akan membahayakan awak sendiri dengan menangkapnya .
Awak benar.
Saya akan lakukan itu.
Jadi adakah awak mahu melihat saya mati?
Bagai mana boleh saya hentikan...
ketamakan awak sangat dalam?
Saya tanyakan soalan ini kepada diri saya berkali-kali,
tetapi saya tidak jumpa jawapannya.
Tiada apa-apa yang boleh hentikan saya!
Kunci ini akan berada di dalam tangan saya tidak siapa yang ingin mengambil .
Disana adalah...
hanya satu jalan.
adakah awak mahu hentikan ayah awak?
Ayah awak...
akhirnya dapat kunci ini walaupun ia telah pecah menjadi tiga.
Sekalipun kunci ini berkecai,
dia tidak pernah akan berhenti.
Adakah awak sudah tahu...
apa yang saya sedang fikirkan?
Sama seperti saya hendak melindungi keluarga saya dan sekolah,
awak juga hendak melindungi ayah awak, kan?
Terdapat satu cara sahaja
Kunci itu harusl dihapuskan...
tepat sebelum mata ayah saya.
Jangan bergerak.
Jika saya jatuhkan kunci ini di cerun,
apa yang awak akan lakukan?
- Apa? - Awak akan menangkap kunci ini?
Atau...
Awak akan...
tangkap saya?
Awak kata awak akan iktiraf saya...
Jika saya boleh terselamat...
walaupun ia jatuh dari cerun ini.
saya tidak mahu awak gunakan saya lagi...
untuk ketamakan awak yang mendalam itu.
saya akan habiskan semuanya...
disini.
Chi Ang, tidak.
- Jangan lakukan ini. - Jika awak beritahu saya...
memilih saya berbanding kunci,
Saya sendiri akan lontarkan kunci itu.
- Apakah ini? - Wang Chi Ang!
Berikan saya itu.
Berikan itu kepada saya. Serahkan nya.
Tidak... Jangan lakukan sesatu yang kurang bijak.
Fikirkan ibu awak.
Ibu...
beritahu saya apa yang boleh menggembirakan saya.
Tetapi jika awak tidak menyerah kalah dan tidak menyimpan perkara ini,
Saya tidak pernah akan gembira...
kerana awak akan membawa malang kepada semua yang di sekeliling saya .
Tolong.
Awak.
Tolong menyerah kalah.
Mempercayai awak adalah kesilapan saya.
Saya tidak sepatutnya memberikan awak serpihan kunci itu.
Awak kesilapan besar...
kerana menghantar saya ke sekolah itu.
Dalam sekolah itu,
Saya belajar erti persahabatan...
dan itu sangat penting bagi saya.
saya ada perkara untuk lindunginya sekarang.
Sekolah itu...
juga membuatkan saya temui diri saya yang sebenar.
Saya gunkan menjadi...
takut memori yang berada di dalam diri saya.
Saya takut dengan masa silam saya.
Saya risaukan...
ia akan menjadi satu masa lalu yang sejuk dan gelap.
Saya takut memori saya akan menunjukkan saya...
siapakah saya yang sebenar.
Saya ditakuti ia mendedahkan keburukan dan tidak berharga saya.
Tetapi bila saya bersama Soon Duk,
Saya rasa tenang.
Saya rasa seperti saya okey dengan cara itu...
dan ia cukup bagus.
Dia membuatkan saya merasai jalan itu.
Sebab itu saya cintakan Soon Duk.
Dia membantu saya...
menjadi diri sendiri.
Chi Ang.
Saya...
Saya tidak rasa saya terbaik untuk dirinya.
Saya rasa saya telah...
tertarik kepada Soon Duk...
untuk semua alasan yang salah.
Kesederhanaannya,
kemesraan...
dan wajar.
Saya fikir saya kurang benda-benda itu.
Saya mahu menjadi seperti diar...
tetapi tidak boleh.
Itu mungkin mengapa...
Saya tidak pernah memenuhi jangkaan dalam mata Soon Duk.
Saya tidak seperti awak.
Saya tidak berpuas hati dengan siapa saya...
seperti awak.
Jadi terbaik untuk dia.
Jangan biarkan dia menangis.
Chi Ang.
Lebih baik anda jangan menumpahkan air mata dia.
Oh.
Okey.
Saya jumpa...
ramai orang yang cintakan saya di sana.
Kerana cinta...
membuat awak lihat siapa diri awak awak sebenar.
Kerana saya...
mahu cinta awak...
sangat-sangat.
Kedua-dua ibu...
dan saya...
sangat keseorangan.
Saya akan tanya awak satu masa lalu.
Adakah saya...
atau kunci itu bagi kepada Chunuijoo?
Seperti dijangkakan,
awak tidak boleh putus asa di Chunuijoo.
Maafkan saya ayah.
Percayakan saya.
sekalipun jika...
ayah awka tidak pilih awak,
Saya akan selamatkana awak...
dan rakyat...
berharga bagi awak.
Saya percayakan awak.
Si Woo.
Adakah awak ingat...
hari kanak-kanak...
kita kongsikan itu?
(7 tahun kemudian)
Ia sangat seorang kerana kita bersamar.
Ia adalah keselesaan...
dan juga detik-detik menyakitkan.
- Tetapi kita semua berfikir bersama. - Helo.
Helo.
Ketidak selamatan tentang identiti kita...
dan...
hasrat besar dan kecil kita.
Tempat ini betul-betul yang sama seperti kita ada di sini.
Bagaimanakah tempat...
dimanakah awak?
Professor Shim Soon Duk?
Tidak boleha awak lihat saya di pertengahan kelas?
Apakah ini? Adakah anda memberi sikap guru besar?
Itu benar. Guru besar.
Tidakkah awak pernah lihat saya di pertengahan kelas?
Saya dengan cara saya melihat Chi Ang.
Saya tertanya-tanya jika awak mahu saya berganti-ganti satu pesanan.
Semoga perjalan selamat.
Dimana Si Woo?
Ini adalah satu pelanggaran privasi
Oh tidak.
Jika awak merisaukan privasi itu, mengapa awak di sini?
Studio awak sentiasa kosong.
Mengapa awak mengabaikan sewa dan makanan?
Seperti awak tidak tahu?
Awak mula kerja di sini,
jadi saya tidak boleh tinggalkan.
Tuhanku.
Benar tidak kerana anda boleh menulis lagu-lagu lebih baik di sini?
Itu adalah perkara sama.
Saya hanya boleh menulis lagu jika awak di sana.
Jadi, awak menulis lagu hits?
Adakah awak...
- menulis Chi Ang lagi? - Ya.
tetapi punk ini tidak akan baca mereka.
Dia tidak akan...
Dia tidak akan baca mereka.
Mengapakah awak memakai alat solek bila bertemu Chi Ang?
Mengapa awak beri anak perempuan saya masa yang susah?
Awak nampak cantik.
- Ayah. - Ayah yang mana satu?
Sun Ah, kamu perlu menyebut nama.
Betulkah.
Saya tidak tahu kamu berdua datang.
Adakah kamu datang ke sini untuk berjumpa Chi Ang?
Sudah tentu. Ini adalah hari yang penting.
Mari pergi.
(Penyanyi dan penulis lagu Yoon Si Woo berkahwin dengan professor yang cantik)
- Chiang. - Ini adalah tidak masuk akal.
Kenapa saya dapat tahu perkahwinan mereka di dalam berita?
Kenapa? Kenapa?
Helo.
Sila duduk.
Si Woo kata dia sudah email kepada awak. Sudahkah awak membacanya?
Dia hantar berdozen email sehari. Bagaimana saya ingin membaca kesemuanya.
Saya bukan teman wanitanya atau diarinya.
Awak tahu betapa sibuknya saya? Dia selalu email saya.
Meraka selamatkan nyawa awak.
Awak sungguh bermakna.
Jika saya memilih untuk mementingkan diri,
Si Woo tidak akan berada di sini lagi.
Adakah awak bergurau?
Dia masih sedih seperti orang gila di sini...
walaupun hari hujan.
En Choi.
Bawakan saya pecahan sumbangan kita untuk Moorim.
Gariskan bahagian yang menunjukkan...
kita meningkatkan bantuan sebanyak 150 peratus.
Berlembutlah pada dia. Dia sudah cuba sedaya upaya.
Presiden Wang,
depositkan sumbangan itu terus ke dalam akaun.
Kita adalah orang yang sibuk.
- Patutkah kita buat ini setiap tahun? - Betul kata dia.
Guru besar sebelum ini, guru besar sebelum dia...
dan guru besar ketika ini semua berkumpul di sini.
Berhenti menggunakan kuasa awak sesuka hati.
Sun Ah! Maafkan saya.
Presiden kita memanjat Puncak Moorim dengan berkaki ayam,
tapi syarikat kita mempunyai lif dan segalanya. Ini bukanlah apa-apa.
Nampak?
Inilah kenapa saya sukakan awak.
Saya sukakan awak.
Awak tak fikir...
Chi Ang masih terlalu sedih...
untuk datang ke majlis perkahwinan itu, adakah awak?
Dia akan datang. Terimalah kenyataan.
Bagaimana kamu berdua mempunyai banyak kepercayaan antara satu sama lain?
Saya cemburu.
Saya antara yang cemburu...
- Pada Sun Ah. - Apa?
Adakah kita seperti,
Romeo dan Juliet?
Bila awak fikir kita akan memberitahu ibubapa...
tentang kita?
Maafkan saya...
kerana membuatkan awak menunggu terlalu lama.
Bagaimana dengan ayah awak?
Kejutan itu adalah terlalu besar untuk dia pada mulanya,
tapi dia sudah mula menerimanya sekarang.
Dia tinggal di cina dengan ibu awak, betul?
Walaupun tanpa Chunuijoo,
dia tidak menyerah syarikat itu dan masih melindunginya.
Saya sedar...
ayah saya bukan seperti lelaki biasa.
Menggunakan kuasa untuk mengatasi sebarang kesukaran...
bergantung pada seseorang itu, selepas semuanya.
Begitulah perempuan saya.
Awak sungguh bijak dan bergaya, seperti selalu.
Apakah ini?
Saya tidak akan memberitahu semua orang,
tapi saya dan Si Woo nampak...
Chunuijoo pada hari itu.
Kami nampak ia sebelum kami memusnahkan kunci itu.
Awak lakukannya?
Apakah ia nampak seperti?
Tidak. Tidak.
Adakah ia betul-betul memiliki kuasa yang menakjubkan?
Adakah ia?
Kenapa awak begitu ingin tahu?
Ia nampak seperti awak sudah tahu.
Apa?
Apa maksud awak?
Chi Ang.
Adakah awak benar-benar maksudkannya?
Betulkah?
Apakah itu?
Saya sungguh gembira.
Nampak? Saya sudah beritahu supaya berkahwin dengan saya.
Awak bermain bersungguh-sungguh untuk pergi sejauh ini.
Seperti ayah saya, En Shim Bong San,
"Awak tidak sepatutnya berkahwin dengan seseorang yang lebih baik daripada awak."
Apa?
Tunggu sekejap.
Adakah awak memaksa diri untuk menabung demi perkahwinan itu?
Sebenarnya...
Ianya bukannya seperti itu...
Saya betul. Awak gugup.
Saya dapat awak.
Apakah ini?
Adakah awak mahu bergaduh?
Apa?
Baik. Mari berlawan.
Adakah awak pasti?
Hei.
Si Woo, ini adalah sekolah.
Ouch.
- Adakah awak okey? - awak perlu menjaga kelakuan awak.
Soon Duk.
Patutkah kita pergi untuk menyiasat?
Saya sudah beritahu awak, ini adalah sekolah.
Kuasa yang saya guna untuk menyelamatkan Chi Ang...
selamatkan dia...
dan ayahnya...
dan musnahkan kunci untuk ke Chunuijoo,
tapi chunuijoo ialah...
masih tersembunyi di gua pada puncak bukit Moorim.
Saya masih tidak tahu jika Chunuijoo, adalah Chi Ang dan saya nampak itu...
adakah yang menyimpan kuasa mutlak...
dan memakbulkan semua permintaan.
Tapi apa yang kita perlu pastikan ialah...
cahaya pada Chunuijoo itu...
adalah wajah kita.
Walaupun tanpa mendapatkan Chunuijoo,
hanya dengan memandang pada sesama sendiri tanpa sebarang kata,
kita sudah membayangkan...
maksud Chunuijoo itu.
Tunggu dulu.
Kita tidak terlupa untuk menjemput semua orang, adakah kita?
Tak mungkin.
Pergi pada ibu.
Satu, dua, tiga.
Kita sudah pun menjemput Profesor Yoo Di dan kim Dae Ho.
- Sam dan Profesor Daniel. - Datang kepada ayah.
Saya memberikan pada semua orang di sekolah.
Ucapkan helo.
- Rakan-rakan yang nampak baik. - Betul itu.
Sang Man kata dia telah menghantarnya ke mahkamah.
En Ko.
Pendakwa.
Ini dia kot awak.
Dong Goo pergi ke balai polis.
Saya dengar dia hebat dalam pengawasan secara rahsia.
Ya. Dia selalu mengadu yang dia rasa seperti dia tidak kelihatan,
tapi dia bersembunyi dan menangkap penjenayah sekarang.
Saya memberikan Shannonnya pada kedai menjual ayam Bang Duk.
Rasa ayam yang dia cipta...
memecahkan rekod ayam yang saya buat.
Terima kasih tuhanku.
Nampak? Saya sudah beritahu yang kami adalah yang terbaik.
Awak perlukan bir, bukan soda apabila awak makan ayam.
Jangan fikir tentangnya. Sila diam.
Bagaimana dengan Nadet?
Bolehkah dia datang dari Thailand?
Berapa jauh yang awak perlu dapatkan?
(Kami perlu ke bahagian di mana mereka membuka pintu senjata itu.)
Jenny dibanjiri dengan permintaan untuk berlakon filem.
Saya terfikir jika kita boleh jadi seperti dia.
Potong! Okey!
- Kerja yang bagus. - Kerja yang hebat.
- Kemaskannya! - Terima kasih!
Yeob Jung akan datang, bukan?
Sudah tentu. Awak tahu perangai dia.
Semua orang akan datang.
Ini adalah perkahwinan kita, selepas semuanya.
- Helo. - Tidak kira betapa sibuknya kita,
mereka pasti datang sudah tentu.
Hai.
- Sudah lama. - lama?
Siapa yang mabuk dengan saya sehingga lewat malam...
dua hari lalu?
Saya fikir saya akan mati pada pagi esok.
Saya sungguh mabuk.
Betulkah?
Saya baik-baik sahaja.
Saya bersenam pagi tadi, juga.
Ia sangat baik untuk jadi seperti awak.
Apa yang membawa awak semua ke sini? Saya tahu kamu sibuk.
Saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengan guru besar.
Seperti ketika, awak pergi bertemu janji dengan teman wanita awak?
Sebenarnya,
awak boleh berkata seperti itu.
Berbuat baiklah pada adik saya.
Jangan buat dia menangis.
Lebih baik awak jangan jatuhkan walau setitik air matanya.
Okey.
Lagu baru awak telah disiarkan dalam talian.
Adakah awak mencari lagu saya?
Sebenarnya, ia hanya biasa pada telinga saya,
tapi sambutannya baik.
Mengakulah yang awak dengki pada saya.
Tapi lagu itu...
Adakah ia tentang kita?
Tidak.
Adakah ianya benar?
Awak ada kawan yang lain...
dengan siapa awak mendaki gunung dan...
menyelamat antara satu sama lain melalui takdir?
Tuhanku.
Awak patut berbangga yang awak merupakan tajuk lagu saya.
Adakah awak ingat kali pertama kita datang ke sini?
Sudah tentu. Bagaimana saya boleh lupakannya?
Ia adalah...
Sungguh sukar dipercayai.
Berbanding apabila,
awak nampak...
lebih bergaya.
Awak adalah seorang yang betul-betul bergaya.
Tuhanku.
Saya sungguh gembira...
yang kita sudah dewasa...
bersama.
Mari lihat apa yang awak boleh lakukan.
Kita akan menghadapi banyak pengembaraan pada masa akan datang, juga.
Tapi kita akan...
sentiasa boleh lakukannya dengan baik.
Kuasa yang paling hebat boleh menjadi bahaya...
pada diri kita.
Apabila kita perlukannya,
kita akan cari kuasa itu.
Dan ketika itu,
awak, yang paling berharga pada saya,
akan berada bersama saya. Itulah sebabnya.
Terima kasih, sahabatku.
Kerana menjalani kehidupan bersama saya.